1. Von Lienz auf der B 100 S-wärts ins Pustertal bis Tassenbach - dort auf der B 111 O-wärts in einigen Kehren ins Tiroler Gailtal bis knapp vor Kartitsch, dort kurze Stichstraße nach St. Oswald. 2. Von Kötschach/Mauthen auf der B 111 dem Lesachtal entlang westwärts - über Maria Luggau, Untertilliach, Obertilliach bis knapp nach Kartitsch und von dort auf kurzer Stichstraße nach St. Oswald.
Wegbeschreibung / Routenverlauf
Die ersten 450 Hm erfolgen im Pistengelände bzw. knapp südlich des Schleppliftes O-wärts im lichten Wald; ab 1800m auf breiter Trasse weiter O-wärts auf den Oberberg mit einer Jagdhütte; nur schwach steigend auf dem breiten W-Rücken in eine weite Mulde; die letzten 150 Hm sind die steilsten der gesamten Tour; trotzdem unschwierig in der sehr breiten W-Flanke zum schon sichtbaren Gipfelkreuz.
Abfahrt
1, dem gesamten Aufstieg folgend und auf der Piste nach St. Oswald. 2, ab der Jagdhütte auf breitem Weg/Skatertrasse, dann durch Wald kurz nördlich der Skipiste nach St. Oswald.
Den Dorfberg besteigt man wohl weniger wegen seiner Abfahrten, sondern wegen der schönen landschaftlichen Eindrücke und der tollen Aussicht. Sehr einfache Tour, bestens für Anfänger geeignet. Bei der Abfahrt über den Oberberg viel Schwung mitnehmen (sehr flach, kürzere Gegensteigungen).